by Ajahn Amaro 2021 English, Thai - ไทย

In a world where selfishness and vengeful feelings are common, where we can carry around grudges for decades or in communities even for centuries, the qualities of compassion and forgiveness are all-important. This small book explores the value of forgiving and compassion, as well as practical means of establishing these noble qualities in our attitudes and our actions, for the benefit of all, including ourselves.

เมื่อเราได้พิจารณาถึงความสัมพันธ์ระหว่าง การให้อภัยและกรุณา ถ้าเรานํา เรื่องทั้งสองนี้มารวม เข้าด้วยกันและพิจารณาดูดีๆ เราจะพบว่า นี่คือการ ตระหนักรู้ถึงความกว้างใหญ่ไพศาลที่โลกนี้มียิ่งกว่า ที่เราเคยคิดมากนัก ยังมีที่ว่างในชีวิตของเรามากกว่า ที่เราคิดไว้และที่สํา คัญก็คือ เราไม่มีความจํา เป็นใดๆ ที่จะต้องเติมที่ว่างนั้นให้เต็ม

When we consider these related areas of forgiving and compassion, if we bring these together and reflect on them, it can be seen that it’s a lot about realizing there’s more space in the world than we usually presume.  There is more space in our lives than we had thought and, what is more, we don’t have to fill that space up.